«Nos congelamos, apestamos y tiritamos de frío»

Un extracto de los combates en la segunda intifada escrito por Nathaniel Isaac, entonces combatiente en la División Golani y ahora director general del Ministerio de Jerusalén y Patrimonio.


Callejones de Nablus 2002, muro defensivo

Callejones de Nablus 2002, muro defensivo

Avanzamos encorvados, manteniendo el silencio inalámbrico.

El aullido del viento y la lluvia que cae se escuchan a lo lejos y bajo los auspicios de la niebla, Elad y los primeros guerreros saltan uno tras otro a una hilera de casas en serie que nos servirán de refugio desde el otro lado del camino. .

Me arrodillo cerca del camino y programo la carrera de los guerreros hacia el otro lado. Por unos segundos de bendito silencio, creo que aquí se cumplirán los vaticinios y entraremos en la ciudad sin dilaciones innecesarias. Pero aspiraciones aparte y predicciones aparte.

El silencio se rompe de golpe, se cumple el peor de los escenarios y se abre fuego incendiario contra nosotros desde las casas que controlan el camino. Los golpes de fuego son sorprendentes y nos pillan desprevenidos para tomar represalias disparando como es debido. Al intenso fuego se le suman artefactos explosivos que nos son arrojados y estallan uno tras otro con un gran ruido. Un misil RPG también fue disparado contra nosotros y explotó cerca de nosotros.
Kabsa y Davidovich, que apenas cruzan la calle, bailan literalmente entre los fardos de pelotas que les silban entre las piernas. Idan, que ya está al otro lado del camino, encuentra un pequeño montón de piedras para esconderse, pero se rompe por la fuerza continua del fuego que cae sobre él, y corre como un loco hacia el patio de una casa más adelante en el camino. Entre sus piernas los balones silban a un ritmo vertiginoso.

Empujo el amanecer a mi lado con firmeza hacia el wadi y salto detrás de él. Logsey primero reconoce en las profundidades de la niebla una ventana de una casa que sirve como fuente de fuego hacia nosotros, y nos preparamos fuera del wadi para responder al fuego. Grito a los amigos a mi alrededor para que den un golpe de fuego y durante este tiempo el resto de la fuerza de combatientes se arrastrará por el wadi para cruzar la carretera y llegar lo más rápido posible a los otros combatientes, que necesitan refuerzos y ya están al otro lado de la carretera. . Pero una regla bien conocida es que una pistola que se congela en el primer acto tampoco dispara en el medio.

Los resultados de la dura caminata y los golpes fríos nos dan sus señales. Casi ninguno de nuestros guerreros puede realizar acciones simples como abrir el arma Nazareth y devolver el fuego. Nuestros dedos están congelados y disfuncionales por la hipotermia.

Como animales heridos, luchamos con la limitación física inesperada, tratando por todos los medios de abrir el cristianismo de las armas y devolver el fuego. Los que ya han regresado a la función relativa responden a un fuerte fuego en el edificio.

Yo personalmente no puedo mover mis dedos congelados, y con la ayuda de una pequeña piedra golpeo el arma Nazareth hasta que apenas se abre. Coloco la culata del arma debajo de la axila y apunto el cañón en dirección al edificio desde el que nos disparan. Así que muevo mi dedo izquierdo en el espacio del gatillo, sostengo el dedo con la mano derecha y tiro del dedo en mi dirección, de modo que el gatillo se aprieta hacia atrás y el arma comienza a funcionar. Lejos de ser ideal, pero en las condiciones imposibles en las que nos encontramos, es mejor devolver el fuego que mantendrá a los terroristas en su lugar que disparar y permanecer insensible como un pato al alcance.

Al otro lado del camino, los Guerreros del Punto están experimentando exactamente las mismas dificultades. Están bajo un fuerte intercambio de fuego cuando solo algunos de ellos logran funcionar correctamente. Terroristas armados corren frente a ellos en uno de los callejones, y Yifrach, que les apunta con su arma, no puede disparar porque sus dedos aún no han vuelto a funcionar por el frío. Los terroristas le disparan un bulto mientras corren y desaparecen para esperarnos más adelante en el camino.

No sé exactamente cuánto tiempo nos llevará volver a nosotros mismos, pero luchador tras luchador estamos despertando del sueño invernal y respondiendo con golpes de fuego cada vez más precisos hacia las fuentes de los disparos. Estos golpes de fuego provocan un tenso silencio en esta etapa del encuentro.

El silencio que forzamos nos permite salir del wadi y cruzar rápidamente la carretera. Corremos rápidamente y entramos en la primera casa en la que tenemos la oportunidad de organizarnos para el resto del movimiento y asegurarnos de que ninguno de los luchadores se haya ido. Afuera continúan los tiros y los tiros ahora van dirigidos a la casa por la que entramos. Mantenemos un comando apresurado de comandantes y tomamos la decisión de movernos lo más rápido posible hacia la sección. El cronograma de la operación nos obliga a avanzar de inmediato, para poder llegar al tramo en el tiempo previsto. Comenzamos con saltos rápidos en las calles de Ramallah. 

La tripulación de Crow Company actualmente lidera la navegación, con una instrucción clara de no detenerse en los disparos casuales que nos disparan, sino de responder solo a un encuentro real cara a cara. Mientras corre por la calle, un automóvil galopa salvajemente hacia el equipo de cuervos y no se detiene a pesar de todas las marcas y gritos de los guerreros de punta a través de las gotas de lluvia en curso. Temen que sea un coche infernal o un conductor el que pretenda atropellarlos y disparar un tiro en dirección a los ocupantes del vehículo del asiento delantero.

nataniel isaac

nataniel isaac

El vehículo se detuvo con un chirrido de frenos y al cabo de unos segundos salió un joven llorando amargamente y sosteniendo en ambas manos a un bebé que lloraba y estaba todo manchado de sangre. La madre del bebé está sentada en un asiento al lado del conductor y su cabeza está inclinada hacia el parabrisas del vehículo. Se le abrió un orificio de herida de bala en la mano envuelta en un pañuelo. 

El bebé estaba de rodillas en el momento del tiroteo y resultó ileso: la sangre en él es la sangre de su madre. Los adelantamos a un ritmo rápido y reduzco mi ritmo de carrera, tal vez por una necesidad poco clara de consolarlo, pero nos disparan fuertes bultos y nos vemos obligados a ponernos a cubierto. Incluso el desafortunado, que ha caído trágicamente en su no incidente, se refugia a nuestro lado con el bebé llorando en sus brazos.

Los bultos se perforan en un muro construido que está a unos metros de nosotros y devolvemos el fuego al presunto origen de los disparos y seguimos bajo los disparos para avanzar corriendo por las calles de la ciudad.

Las fuerzas armadas de Ramallah nos están señalando las batallas que nos esperan en el futuro y nosotros, por nuestra parte, continuamos una guerra paralela contra el reloj, que actualmente se inclina contra nosotros, con el objetivo de alcanzar la muqattah lo antes posible. como sea posible. Seguimos avanzando a paso rápido y entramos en otro feroz tiroteo, a la entrada de un gran patio, que también es una zona de destrucción en detrimento nuestro y está controlado por edificios de gran altura. Srulik el sargento.

La presencia del tanque ha reducido la intensidad de los disparos hacia nosotros, y se enfoca hacia él. El acero del tanque silba por las balas que le disparan y aprovechamos su protección y máscara de humo para correr entre calles y patios, directo al recinto de Muqata y los magníficos rascacielos construidos a su alrededor.

Temprano en la mañana llegamos al complejo y tomamos, en una carrera rápida, un edificio de gran altura que sirve, entre otras cosas, como albergue para los canales de medios árabes, incluida la estación de radio Al-Jazeera.

Irrumpimos en el piso alto, frente a la mirada atónita de los locutores, mientras están en medio de una transmisión de radio en vivo. Los sacamos del apartamento a las fuerzas que están abajo y escaneamos el piso cargado de dispositivos tecnológicos junto con gabinetes cargados con docenas de cajas de efectivo. Por supuesto que no tocamos nada. Muy rápidamente estamos instalando posiciones de francotiradores en dirección al edificio del gobierno palestino donde actualmente se encuentra el presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, preparando una lista de espera para las próximas horas y rellenando las municiones que faltan con cartuchos.

Agotados y temblando, entramos en una habitación acústica donde el aire acondicionado funciona a altas temperaturas. Agotadas, nos desnudamos rápidamente, quedando vestidas solo con nuestra ropa interior y desplomándonos una tras otra sobre el piso alfombrado por el agotamiento.

En este punto, no nos importa que esto sea Ramallah. No nos importa que estemos en el corazón del segmento. No nos importa el hambre y la sed ni nos importa la alerta operativa.

Estamos congelados y temblando, estamos hambrientos, apestando a muerte por las aguas residuales que nos lavaron y, sobre todo, mental y físicamente agotados por la dura caminata y la feroz lucha en la que nos metimos.

Lo único que nos falta a estas alturas es recargar pilas para la lucha continua que se espera de nosotros muy pronto.
Desnudos caemos robados en el suelo y nos quedamos dormidos en segundos.

El libro «Hay guerras sin nombre» fue escrito como un diario en tiempo real en los años 2003-2000 y es un raro registro de los combates durante la Operación Escudo Defensivo y la segunda Intifada en general.

El libro fue escrito por Nathaniel Isaac, entonces un combatiente de Golani y ahora director de la oficina del gobierno en Jerusalén y Moreshet.

COMPARTE NUESTRO BLOG