ALIGER, MARGARITA YOSIFOVNA (1915-1992)

Poeta rusa. Aliger nació en Odessa y comenzó a publicar versos en 1933

Sus colecciones de antes de la guerra, God rozhdeniya («Año de nacimiento», 1938) y Kamni i travy («Stones and Herbs», 1940), aunque algo imitativas y convencionales, mostraban una inusual regalo lírico. 

Alcanzó la fama en 1942 con su largo poema Zoya (Premio Stalin, 1943) basado en relatos de periódicos sobre la vida y muerte de una colegiala de Moscú que luchó tras las líneas alemanas durante la defensa de Moscú. 

En su largo poema, » Tvoya pobeda«(» Your Victory «), Aliger, por primera vez, se centró en un tema judío y, mientras declaraba su amor incondicional por su patria rusa, se quejó amargamente de la injusticia histórica del antisemitismo alemán y ruso. Eliminado de las ediciones posteriores del poema , el pasaje en cuestión circuló ampliamente en manuscrito durante las décadas de 1940 y 1950.

El poema refleja la crisis ideológica y emocional de la intelectualidad judía comunista, provocada por el Holocausto y el resurgimiento del antisemitismo manifiesto en la URSS durante la Segunda Guerra Mundial . varios de sus poemas fueron traducidos al inglés por Elaine Feinstein ( Collected Poems and Translations , 2002).

COMPARTE NUESTRO BLOG